וואטסאפ פניה בווטצאפ עו"ד מאיה רוטנברג ישיר
En

צור קשר

מוגבל ל500 תווים בעברית בלבד
checked

תפקידו של נוטריון בהליכי גירושין

הליכי גירושין, מטבע הדברים, הם מהמורכבים והרגישים ביותר בעולם המשפט. מעבר למישור האישי-רגשי הכולל כאב, אובדן ופרידה, יש גם ממד משפטי וכלכלי כבד משקל: חלוקת רכוש, תכנון הסדרי משמורת, ניסוח הסכמי גירושין, ולעיתים אף שאלות הקשורות להגירה לחו"ל או לתרגום מסמכים רשמיים. במקביל, כאשר בני הזוג או אחד מהם מעוניין להסתייע בשירותי נוטריון (למשל לצורך אימות תצהירים, תרגום מסמכים, אישור יפוי כוח או אישור הסכם מסוים) – נוצרת נקודת מפגש חשובה בין עורך דין גירושין לבין נוטריון, שלעיתים קרובות הוא עצמו עורך דין בעל הסמכה נוספת כנוטריון.

עורך דין גירושין נוטריון


לאורך המאמר, נסקור את השירותים האפשריים שנוטריון יכול להעניק בהליכי גירושין והליכים נלווים. נגדיר גם את ההבדלים בין עורך דין משפחה, עורך דין גירושין לבין נוטריון, נפרט על מחירים ועל קריטריונים לבחירה נכונה של נוטריון. כמו כן, נעמיק בכל שלב אפשרי בהליך הגירושין החל משלב המשבר הראשוני, דרך הסכמי שלום בית לחילופין גירושין, משא ומתן וגישור, רישום בבית הדין הרבני לעומת בית המשפט לענייני משפחה, טקס הגט, רישום הגירושין במשרד הפנים ועוד. נרחיב גם על משמעותם של מסמכי תרגום בהקשר של הגירה או סכסוכי רכוש בין-לאומיים ועל תמחור נהוג בארץ לשירותי נוטריון במקרי גירושין ומקרקעין.

היעד שלנו הוא להציג בפניכם – בני זוג לקראת פרידה, עורכי דין גירושין בשלב בניית התיק, זוגות המתלבטים לגבי הסכם ממון או הסכם גירושין – את כל הכלים והמידע הרלוונטיים בנושא שירותיו של נוטריון בהליכי גירושין, וזאת בשפה ברורה, מפורטת ואמפתית, לצד אמירה מקצועית וסמכותית.


   
מהו נוטריון וכיצד הוא קשור להליך הגירושין?


מהו נוטריון?
נוטריון הוא עורך דין בעל הסמכה מיוחדת על פי חוק הנוטריונים, התשל"ו-1976, המאפשרת לו לאמת, לאשר ולערוך מסמכים משפטיים בעלי תוקף רשמי גבוה במיוחד – ברמה שמסמכים אלו מתקבלים כראיה קבילה במדינות רבות בעולם. עורך דין יכול להפוך לנוטריון אם צבר ותק מקצועי של עשר שנים (נכון להיום), עבר השתלמות ייעודית מטעם משרד המשפטים או גוף מוסמך, והוסמך רשמית כנוטריון לאחר שעבר את המבחנים הנדרשים. כך הופך הנוטריון למעין "זרוע" של המדינה מבחינת כושר האימות והאישור שלו.

השירותים הניתנים על ידי נוטריון הם רבים ומגוונים: אימות חתימות, עריכת ייפוי כוח נוטריוני, אישור תרגום נוטריוני למסמכים רשמיים, אישור תצהירים, אישור הסכמי ממון או הסכמי גירושין בנסיבות מסוימות (כמפורט בחוק), וכן מתן אישור חיים. החשיבות של המסמך הנוטריוני היא מוכחת לא רק בישראל אלא גם במדינות זרות, ובמסגרת הליכי גירושין בינלאומיים, הדבר הופך לקריטי.


מדוע מעורבות נוטריון חשובה בהליך גירושין?
על פניו, כאשר חושבים על גירושין, עולים לראש תפקידיו של עורך דין גירושין המתמחה בדיני משפחה, הסכמי ממון, גישור משפחתי ועוד. אולם בפועל, קיימים תחומים רבים שבהם זוגות גרושים או בהליכי פרידה זקוקים לשירותי נוטריון:
1. תרגום תעודת גירושין – לצורך הגשתה לרשויות בחו"ל, למשל בהגירה או בקבלת אזרחות.
2. אימות ייפוי כוח – כאשר אחד מבני הזוג רוצה להסמיך את השני או אדם שלישי לייצגו בעניינים הנוגעים לרכוש, לחשבונות בנק, או למכירת דירה הרשומה על שני בני הזוג.
3. אישור תצהירים – במקרים שבהם אחד הצדדים נדרש להציג תצהיר מאומת נוטריונית הקשור לגירושין, למשמורת, או לסוגיות אחרות בערכאות המשפטיות.
4. הסכם ממון – לעיתים בני הזוג מבקשים לאשר הסכם ממון לפני נישואין או בסמוך לגירושין, ובמצבים מסוימים החוק מאפשר את אישורו בפני נוטריון במקום בפני בית המשפט או רשם נישואין, בתנאי שההסכם נערך לפני הנישואין ולאחר שהנוטריון מוודא הבנה והסכמה חופשית של הצדדים (על כך נפרט בהמשך).
5. הסכם גירושין בנסיבות מיוחדות – על אף שרוב הסכמי הגירושין מאושרים בבית המשפט לענייני משפחה או בבית הדין הרבני, ייתכנו מצבים בהם בני הזוג רוצים לאמת חלק מסוים של ההסכם או זקוקים לאישור נוטריוני לצורך הגשה במדינה אחרת.
6. תרגום מסמכים וצרופות נוספות – לעיתים, במהלך הגירושין מתעורר צורך בהוכחת מסמכים מחו"ל (למשל: הסכם ממון שנערך במדינה זרה, צוואה משותפת באנגלית, או אישור רופא ממדינה אחרת) – והנוטריון יכול לאשר תרגום נוטריוני של אותם מסמכים.


ההבחנה בין עורך דין לנוטריון ובין עו"ד לענייני משפחה לנוטריון
כאשר אנשים מחפשים "עורך דין משפחה" או "עורך דין גירושין", הם בדרך כלל מתכוונים לאיש מקצוע המייצג אותם בתביעות משפטיות הקשורות לגירושין, למשמורת ילדים, למזונות, להסכמי ממון, לצוואות ועוד. עו"ד גירושין הוא מומחה בתחום דיני המשפחה, בקי בפסיקה ובנהלים הרלוונטיים בבתי הדין הרבניים ובבתי המשפט לענייני משפחה.

לעומת זאת, "נוטריון" הוא עורך דין שהעמיק את הסמכתו והוסמך על ידי ועדה מיוחדת לשמש כנוטריון. שירותיו אינם מתמקדים דווקא בייצוג והופעה בבתי משפט, אלא ב"אימות רשמי": הוא מאמת חתימות, מאשר מסמכים, מתרגם (או בודק תרגום) ומאשר שהוא נכון ואותנטי. כך, יכול לקרות שמשרד עורכי דין גדול לדיני משפחה, הכולל גם עורכי דין גירושין וגם נוטריון אחד או יותר, יעניק לכם "חבילת שירות" כוללת, מבלי שתצטרכו לגשת לשני גורמים שונים. במשרדים רבים של עורכי דין לענייני משפחה מועסק עו"ד בעל רישיון נוטריון, וזאת כדי להקל על הלקוחות.

נקודה חשובה: עורך דין גירושין שאינו נוטריון לא יוכל להפיק מסמכים נוטריוניים בעצמו (כמו אישור חתימה, תרגום נוטריוני וכד'), אף שהוא משפטן בעל ניסיון רב. לכן, עבור לקוחות בהליכי גירושין, כדאי לא פעם לחפש משרד עורכי דין בעל "כובע כפול": גם עו"ד משפחה וגם נוטריון, או לפחות משרד שעובד בשיתוף פעולה הדוק עם נוטריון חיצוני.


   
נוטריון בשלב המשבר או הקרע לפני הגירושין


תחילת המשבר – התלבטות לגבי פרידה
בני זוג עשויים להגיע לנקודת משבר מתוך סיבות מגוונות: שחיקה ביחסים, בגידה, בעיות כלכליות, חוסר הסכמה על חינוך הילדים ועוד. כשמתחילים לחשוב על פרידה או גירושין, עולות שאלות רבות, ביניהן: "האם להסכים למשמורת משותפת?", "מה לגבי דירה שקנינו יחד או דירה שהייתה של אחד מבני הזוג לפני הנישואין?", "האם ההורים שלנו יוכלו לעזור?" וכדומה.
בשלב זה, לרוב הצעד הראשון הוא פגישת ייעוץ עם עורך דין לענייני משפחה (עורך דין גירושין), כדי ללמוד על זכויות וחובות, להבין את השלכות הגירושין, לשמוע על הצעדים המשפטיים האפשריים (משא ומתן, גישור, בקשה ליישוב סכסוך) וכדומה. מעורבות הנוטריון בשלב זה פחות שכיחה, אלא אם מעוניינים לחתום על הסכם ממון (או לשנות הסכם ממון קיים) או לאמת תצהירים ראשוניים.


דירה לפני הנישואין וחוק יחסי ממון
אחד הנושאים הנפוצים שמעלים בני זוג המצויים בפרשת דרכים הוא הנוגע לדירה שהייתה בבעלות של אחד מהם לפני הנישואין. חוק יחסי ממון בין בני זוג, תשל"ג-1973 (או בפרשנויותיו בפסיקה), קובע כי רכוש שנצבר במשותף במהלך הנישואין הוא ברוב המקרים רכוש שיש לאזנו ולחלקו. ואולם, דירה שהייתה לאחד מבני הזוג לפני הנישואין – אם היא לא הוגדרה כחלק מהרכוש המשותף ולא נעשתה לגביה "כוונת שיתוף" – עשויה שלא להתחלק שווה בשווה בעת הגירושין.
כאן יכול להיכנס ההיבט הנוטריוני אם בני הזוג מעוניינים לערוך הסכם ממון מפורט שמחריג את הדירה מהאיזון העתידי. במצב הזה, מומלץ לפנות לעורך דין גירושין שמנסח הסכם ממון המותאם אישית. כדי שההסכם יקבל תוקף עוד לפני החתונה (כך שהצדדים לא יצטרכו לאשר אותו בבית המשפט), אפשר לאמת אותו בפני נוטריון מוסמך – בתנאי שמדובר בהסכם ממון לפני נישואין. הנוטריון יבדוק שהצדדים מבינים את המשמעויות, שאין כפייה או הטעיה, ואז יאשר שההסכם תקף.


עלויות והערכת מחירים: הסכם ממון נוטריוני
חשוב לדעת שלשירותיו של הנוטריון יש תעריף מומלץ, שנקבע בתקנות הנוטריונים. התעריפים הללו עשויים להתעדכן מדי פעם, וכוללים עלות לאימות חתימה, עלות לאישור תרגום, עלות לאישור הסכם ממון וכיו"ב. במועד כתיבת שורות אלו, עלות ממוצעת לאימות הסכם ממון נעה בין מאות לאלפי שקלים, בהתאם למורכבות ההסכם ולעבודת הנוטריון הנדרשת (מספר העמודים, הצורך בתרגומים, מספר החותמים, שפת המקור). לעיתים עורך דין משפחה המעניק גם שירותים כנוטריון, עשוי להציע "דיל" כולל בו נכללים שירותי ניסוח ועריכה של ההסכם + האישור הנוטריוני במחיר חבילה.
נזכיר שבמקרה של הסכם ממון לאחר הנישואין, החוק קובע שנדרש אישור של בית המשפט או בית דין רבני, ולכן לא די באישור נוטריון. גם זאת חשוב לזכור בעת בחירת המסלול החוקי.


   
משא ומתן, הסכם שלום בית לחילופין גירושין וגישור


משא ומתן לפני גירושין: מדוע חשוב לערוך מסמכים בצורה מקצועית?
בני זוג שאינם בטוחים עדיין אם לפרק את החבילה, אך רוצים להסדיר את הזכויות הכלכליות ולהבטיח אופציה לשלום בית, עשויים להגיע לעורך דין לענייני משפחה על מנת לחתום על "הסכם שלום בית לחילופין גירושין". בהסכם זה יש שני חלקים: אחד שמתווה את תנאי שלום הבית (למשל, בני הזוג מתחייבים לעבור טיפול זוגי, לקבוע כללי התנהגות) ושני שמתווה את הגירושין במידה והניסיון לא יצלח.
הסכם כזה חשוב מאוד לאשר בערכאה מוסמכת, אך לעיתים בני הזוג מעוניינים גם באימות חתימה בפני נוטריון, לאור חשיבות ההסכם ואולי לצורך הצגתו לרשויות מסוימות או לגוף בינלאומי. הנוטריון יכול ללוות את המשא ומתן הזה, אך לעיתים קרובות רק נכנס לתמונה בסוף – בעת החתימה והאימות.


גישור משפחתי ומקום הנוטריון
כאשר בני זוג הולכים להליך של גישור (מהלך שמשרד המשפטים ובתי המשפט מעודדים מאוד), הם מקווים להגיע להסכם גירושין בהסכמה, ללא התדיינות משפטית ארוכה. בתום הגישור, אם מצליחים לגבש הסכם, יש לאשר אותו בבית המשפט לענייני משפחה או בבית הדין הרבני (על פי העניין). אף כאן, שאלה נפוצה היא: "האם הסכם גירושין בגישור יכול להיות מאושר ע"י נוטריון במקום בית משפט?" – והתשובה היא שבדרך כלל לא.

החוק מגדיר באופן מפורש שהסכם גירושין בין בני זוג נשואים טעון אישור של בית משפט לענייני משפחה או בית דין רבני כדי לקבל תוקף של פסק דין. מה כן יכול הנוטריון לעשות? הוא יכול לאשר שהחתימות על גבי ההסכם הן אותנטיות (אימות חתימות), לתרגם את ההסכם לשפות אחרות במקרה שהזוג זקוק לכך, או לאשר חלקים ספציפיים בהסכם שאינם מחייבים אישור שיפוטי (למשל, סעיף הקשור לרכוש בחו"ל).


   
פתיחת תיק גירושין – בית משפט לענייני משפחה או בית דין רבני


מרוץ הסמכויות
בישראל, לבני זוג יהודים יש סמכות מקבילה הן לבית הדין הרבני והן לבית המשפט לענייני משפחה בענייני רכוש, מזונות ילדים ומשמורת, אך סמכות ייחודית לבית הדין הרבני לגבי סידור הגט עצמו. לעיתים קורה שצד אחד "רץ" לבית הדין הרבני ופותח שם תיק גירושין, בעוד שהצד השני מעדיף את בית המשפט לענייני משפחה. זה נקרא "מרוץ הסמכויות". עורך דין גירושין חייב לבדוק מהי האסטרטגיה הרצויה ללקוח/ה כדי להשיג את התוצאות הטובות ביותר עבורו/ה.
כיצד קשור הנוטריון לכך? אם יש מסמכים מחו"ל, תרגומים של תעודות לידה או תעודות נישואין זרות, נדרשת חותמת נוטריונית כדי שבית הדין או בית המשפט יקבלו אותם כראיה מוסמכת. לעיתים יש גם צורך באישור אפוסטיל (חותמת רשמית לאימות מסמך זר), וזהו תחום שבו הנוטריון מסייע רבות.


כיצד פותחים תיק גירושין בבית הדין הרבני?
פתיחת תיק גירושין בבית הדין הרבני כוללת הגשת טופס "בקשה לגירושין" בצירוף מסמכים תומכים (כתובה, תעודת נישואין, תעודות לידה של הילדים ועוד). אם חלק מהמסמכים לא הונפקו בארץ, יידרש תרגום נוטריוני שלהם. חשוב להבין, בית הדין הרבני מוסמך לדון גם בנושאי כריכה (רכוש, מזונות, משמורת) רק אם עמדו בתנאי החוק והפסיקה.


תפקיד בית המשפט לענייני משפחה מול בית הדין הרבני
בית המשפט לענייני משפחה הוא ערכאה אזרחית לכל דבר. הוא אינו עוסק בסידור הגט (מאחר שזה בסמכות בלעדית של בית הדין הרבני), אך הוא עוסק בכל הסוגיות האחרות: חלוקת רכוש, מזונות, משמורת ילדים, החזקת קטינים, צוואות וירושות וכדומה. גט עצמו ניתן רק בבית הדין, אבל לעיתים הצדדים מנהלים את הסכסוך הכלכלי בבית המשפט לענייני משפחה. גם כאן, אם אחד הצדדים מביא מסמך מחו"ל (למשל עותק מאומת של נכס מקרקעין הרשום בחו"ל), הוא יידרש לאמתו באישור נוטריוני ולתרגם אותו לעברית כדי שיהיה קביל כראיה.


   
תפקידו של הנוטריון בהליך סידור הגט וברישום במשרד הפנים


טקס הגט ומה קורה לאחריו
לאחר שהתיק נידון בבית הדין הרבני, מגיע יום סידור הגט. בטקס הזה הבעל מעניק גט לאשתו בנוכחות הדיינים, והם מוודאים שהכול מתנהל על פי ההלכה: אין כפייה, אין מניע של מרמה, ושני הצדדים כשירים לגט. לאחר מכן נרשם הדבר בפרוטוקול. זוגות המבקשים לתרגם את אישור הגט או את תעודת הגירושין שלהם לשפה זרה (למשל להגשה בקונסוליה בחו"ל, או מול רשויות הגירה) יצטרכו נוטריון על מנת לאשר את התרגום.


רישום הגירושין במשרד הפנים
עם קבלת הגט, בני הזוג ניגשים למשרד הפנים כדי לשנות את סטטוס המעמד האישי שלהם לנשוי/ה-גרוש/ה. כאן בדרך כלל אין צורך בשירותי נוטריון, מכיוון שהתעודה עצמה בעברית מוכרת לרשויות בישראל. אולם, אם אחד הצדדים צריך להוכיח גירושין ברשות זרה, הכרחי להציג "תעודת גירושין" או "אישור סידור גט" מתורגמים בתרגום נוטריוני.


   
שירותי נוטריון אפשריים בהליכי גירושין


כעת נפרט לעומק על כל השירותים שמציע נוטריון בהקשר של גירושין והליכים נלווים, ונסקור גם את העלויות המשוערות:


תרגום תעודת גירושין
אם בני הזוג (כעת גרושים) מעוניינים להגר או לקבל אזרחות במדינה אחרת, הם עשויים להידרש להמציא "תעודת גירושין" מתורגמת לשפת אותה המדינה (אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית וכו'). נוטריון מוסמך לאשר שהתרגום נאמן למקור. במקרים רבים הנוטריון גם מבצע את התרגום בפועל או מפנה למתרגם מקצועי שהוא סומך עליו, ולאחר מכן מאשר את נכונות התרגום. המחיר לאישור תרגום נוטריוני תלוי בעיקר במספר המילים או העמודים שיש לתרגם. התעריף נעה בד"כ בין כמה מאות שקלים לעמוד ראשון (כ-200-300 שקלים או יותר, בהתאם לעדכון התקנות) וממשיך כעשרות שקלים לכל עמוד נוסף.


תרגום מסמכים נוספים
מעבר לתעודת הגירושין, לעיתים יש צורך בתרגום תעודות לידה של הילדים, פסק דין של בית דין רבני או בית משפט לענייני משפחה, הסכם גירושין, אישור צוואה או כל מסמך משפטי אחר שקשור להליך. כל אלה מחייבים אישור נוטריון אם רוצים שיהיה להם תוקף בינלאומי. גם כאן, המחיר מושפע מהיקף החומר שיש לתרגם וממספר העותקים הדרוש.


תצהירים נוטריוניים
במהלך הליך הגירושין, בני הזוג או עדים מטעמם עשויים למסור תצהירים. תצהיר שנוטריון מאמת את חתימתו או את הצהרתו מקבל מעמד חזק בבתי המשפט. עלות אימות חתימה על תצהיר היא לפי תעריף קבוע: לרוב כמה עשרות עד מאה שקלים לחותם הראשון, ותוספת לכל חותם נוסף. אם מדובר במסמך ארוך, המחיר יכול לעלות בהדרגה.


אימות חתימה על ייפוי כוח נוטריוני
במצבים בהם אחד מבני הזוג רוצה להסמיך את עורך דינו (או אדם אחר) לפעול בשמו ולהגיש תביעות, למכור נכס משותף או לבצע פעולות משפטיות חשובות, נדרש ייפוי כוח נוטריוני. כשם שבעניינים "רגילים" לעיתים מספיק ייפוי כוח רגיל, הרי שבבנקים, בלשכת רישום מקרקעין ובעסקאות מקרקעין, בדרך כלל דורשים ייפוי כוח נוטריוני. זה שירות חובה בכל הנוגע למקרקעין משותף של בני זוג בהליכי גירושין אם אחד רוצה לעשות עסקת מכר בשם שניהם.
התעריף של אימות חתימה על ייפוי כוח נוטריוני דומה מאוד לתעריף אימות חתימה על תצהירים. לרוב עומד על כמה מאות שקלים עבור החותם הראשון ועוד תוספת בעד כל חותם נוסף.


אישור העתק נאמן למקור
במקרים שבהם בני הזוג רוצים להגיש מסמכים מקוריים (למשל תעודת נישואין) אך חוששים למסור את המקור, או אם יש רק עותק אחד, ניתן לפנות לנוטריון כדי שיאמת את ההעתק כ"נאמן למקור". כך ניתן יהיה להגיש את ההעתק בעל תוקף זהה למקור, בלי לסכן את המסמך המקורי. המחיר לאישור נאמן למקור הוא לרוב כמה עשרות שקלים לדף, כאשר יש כמות גדולה של עמודים המחיר יכול לגדול בהדרגה.


אישור הסכם ממון לפני הנישואין (חלופה לאישור בבית משפט)
נוטריון מוסמך לאשר הסכם ממון שנחתם לפני הנישואין, בהתאם לחוק יחסי ממון בין בני זוג, בתנאי שמתקיימים כל התנאים הקבועים בחוק ושבני הזוג מבינים את משמעות ההסכם. עלות האישור הנוטריוני של הסכם ממון נעה בין 1,000 ל-2,000 שקלים בקירוב (וייתכנו משרדים שיגבו יותר, בהתאם למורכבות ההסכם).


   
הגירה לחו"ל עם ילדים בהליכי גירושין – תפקיד הנוטריון


מדוע נדרשים אישורים נוטריוניים בהגירה?
החלטה על רילוקיישן (Relocation) או הגירה לחו"ל עם ילדים, על רקע גירושין או פרידה, היא מהסוגיות המורכבות והקשות ביותר בדיני משפחה. אם אחד ההורים רוצה לעבור למדינה זרה עם הילדים, עליו לקבל אישור של ההורה השני או בית המשפט. מעבר לאישור המשפטי, לעיתים יש צורך להציג לרשויות ההגירה בחו"ל תעודות שונות: תעודת לידה, תעודת גירושין, הסכם משמורת, כתב הסכמה בחתימת ההורה השני, צו בית משפט המאשר את המעבר וכדומה. כדי שהמסמכים הללו יוכרו כחוקיים בחו"ל, דרוש אישור נוטריוני וייתכן שגם חותמת אפוסטיל.


טיפים מעשיים להגירה מוצלחת עם ילדים
1. קבלת הסכמה או פנייה לבית משפט: ראשית, בדקו אם ההורה השני מסכים מרצונו למעבר. אם כן, תחתמו על הסכם (עדיף בסיוע עורך דין גירושין) הקובע את נושא המשמורת והסדרי ראייה לאחר המעבר, ואז תאשרו את ההסכם בערכאה מוסמכת. אם ההורה מסרב, יש להגיש בקשה לבית המשפט.
2. הכנת המסמכים לצורך ההגירה: מסמכים ישראליים רבים (תמצית רישום, פסקי דין, תעודת גירושין) צריכים להיות מתורגמים נוטריונית. בדקו מראש עם הרשויות הזרות אילו מסמכים הן דורשות, כדי לחסוך זמן וכסף.
3. התייעצות עם עו"ד משפחה הבקיא בסוגיות בינלאומיות: עורך דין לענייני משפחה שמתמחה בהגירה וילדים יוכל לכוון אתכם לגבי הצעדים המשפטיים, בעוד שנוטריון יאשר את התרגומים הנדרשים.


   
מקרקעין בגירושין – מתי נוטריון הכרחי?


עסקאות נדל"ן בין בני זוג מתגרשים
לרוב, כאשר בני זוג מתגרשים, עולה השאלה מה עושים עם דירת המגורים המשותפת או נכסים נוספים שברשותם. במקרים רבים, אחד מבני הזוג קונה את חלקו של האחר, או שהם מוכרים את הדירה ומחלקים את התמורה ביניהם.
כאשר מנהלים עסקת מקרקעין (למשל, מכירת הדירה הרשומה על שם שני בני הזוג לצד ג'), נדרש לעיתים קרובות ייפוי כוח נוטריוני לטובת עורך הדין המטפל בעסקה כדי שהעסקה תוכל להתבצע. בנוסף, לשם רישום העסקה בלשכת רישום מקרקעין (טאבו), ייתכן שיהיה צורך באישור נוטריוני של חתימת בני הזוג אם הם לא מתייצבים פיזית במשרד הטאבו.


אישורי חתימה ועלותם
עלות אימות חתימה על מסמכי מקרקעין נוטריוניים (כגון ייפוי כוח, הסכמה להעברת זכויות במקרקעין) מעוגנת אף היא בתקנות. לרוב מדובר בכמה מאות שקלים לחותם הראשון ותוספת מסוימת לכל חותם נוסף. אם העסקה מורכבת ודורשת הכנת תרגומים (נניח אחד הצדדים גר בחו"ל והשפה שלו שונה), הדבר מעלה את המחיר עקב תוספת תרגום.


   
מחירים ועלויות


להלן סקירה כללית של טווחי המחירים הנפוצים בשוק הישראלי לשירותי נוטריון בהקשר של גירושין וסכסוכי משפחה. יש לזכור שמדובר בהערכות משוערות, ועשויים להיות שינויים בשל מורכבות העבודה, מספר העמודים, שפה נדרשת וכו'. כמו כן, תקנות הנוטריונים מתעדכנות מעת לעת.


1. אישור תרגום נוטריוני:
   - עמוד ראשון (עד 100 מילים): כ-200–300 ש"ח.
   - כל 100 מילים נוספות: עשרות שקלים נוספים, בהתאם לתעריף המעודכן.
   - לעיתים יש תוספת תשלום בגין התרגום עצמו, אם הנוטריון או מתרגם מטעמו ביצע את מלאכת התרגום ולא רק את האישור.


2. אימות חתימה על ייפוי כוח נוטריוני:
   - חותם ראשון: כ-170–200 ש"ח.
   - חותם שני: תוספת של כ-60–100 ש"ח.
   - (ייתכנו הפרשים בין משרדים שונים, בהתאם למספר חתימות, דחיפות וכיו"ב).


3. אישור העתק נאמן למקור:
   - כ-30–50 ש"ח לדף ראשון, ולעיתים 15–30 ש"ח לכל דף נוסף.


4. אישור הסכם ממון לפני נישואין:
   - כ-1,000–2,000 ש"ח, בהתאם להיקף ההסכם, שפתו, מורכבותו וכדומה.


5. אישור הצהרה/תצהיר נוטריוני:
   - חותם ראשון: כ-170–200 ש"ח.
   - חותם שני: תוספת כ-60–100 ש"ח, וכן הלאה.


6. תרגומים מורכבים (למשל הסכם גירושין של עשרות עמודים):
   - יכול להגיע למאות או אלפי שקלים, בהתאם לכמות המילים ושפת היעד.


חלק ממשרדי עורכי דין משפחה/גירושין, המחזיקים גם ברישיון נוטריון, נוהגים להציע ללקוחותיהם חבילת שירות מוזלת או "מחיר סגור" עבור חבילת מסמכים (למשל אישור הסכם גירושין + תרגום + אימות חתימות). הדבר יכול לחסוך לא מעט טרחה ועלויות.


   
בחירת עורך דין משפחה ונוטריון – איך עושים זאת?


כיצד בוחרים עורך דין גירושין?
1. התמחות וניסיון מקצועי: חפשו עורך דין גירושין בעל רקורד מוכח בניהול תיקי גירושין מורכבים, ידע בדיני משפחה, ניסיון בהופעה הן בבית הדין הרבני והן בבית המשפט לענייני משפחה.
2. כימיה אישית ואמפתיה: הליך גירושין הוא רגיש מאוד, לכן חשוב לחוש שהעו"ד מגלה הבנה, סבלנות ואמפתיה למצבכם.
3. זמינות ותקשורת: יש לוודא שעוה"ד יהיה זמין למענה, ידריך אתכם בנבכי הליך הגירושין, ימסור עדכונים שוטפים וייפגש איתכם ככל שנדרש.
4. התמחות בגישור או יכולת ניהול מו"מ: אם אתם מעוניינים בהליך גירושין בהסכמה, כדאי שעוה"ד יכיר היטב הליכי גישור וידע לכוון אתכם לפשרה ראויה.
5. שכר טרחה שקוף והוגן: חשוב להבין מראש את עלויות הטיפול בתיק הגירושין, האם הן לפי שעת עבודה, סכום גלובלי, או שלבים מוגדרים.


כיצד בוחרים נוטריון?
1. הכשרה והסמכה: נוטריון חייב להיות עורך דין פעיל במשך לפחות עשר שנים, לעבור השתלמות מיוחדת ולהופיע בפנקס הנוטריונים. ודאו שהאדם המציע שירותי נוטריון אכן מופיע ברשימות הרשמיות של משרד המשפטים.
2. ניסיון בסוג המסמך הנדרש: אם אתם צריכים תרגום נוטריוני לאנגלית, כדאי שהנוטריון יהיה דובר אנגלית ברמה גבוהה או עובד עם מתרגמים מקצועיים בתחום המשפטי.
3. תמחור ברור: דרשו לדעת מראש מה העלות הצפויה (לפי מספר מילים או לפי מספר החתימות). חלק מהשירותים נושאים תעריפים הקבועים בתקנות, וחלק תלויים בהיקף העבודה או בתוספות חריגות.
4. זמינות ונגישות: שירות נוטריון דורש פעמים רבות פגישה קצרה אך חיונית. ודאו שהמשרד במיקום נוח, ושניתן לקבל שירות בזמן סביר, במיוחד אם אתם לחוצים בלוח הזמנים.
5. עבודה משולבת עם עו"ד גירושין: לעיתים כדאי לבחור במשרד בו הנוטריון הוא גם עורך דין משפחה, או לפחות פועל בצמוד לעורך דין גירושין, כך שהעבודה תהיה מתואמת ומקצועית.


   
הסכם גירושין בהסכמה – בין אישור בית המשפט לאישור נוטריון


החשיבות של הסכם גירושין בהסכמה
הסכם גירושין בהסכמה הוא, ברוב המקרים, הדרך הטובה והמהירה ביותר להתגרש בלי מאבק משפטי ממושך. ההסכם מסדיר את כל היבטי הגירושין: חלוקת רכוש, מזונות ילדים, משמורת/אחריות הורית משותפת, ובמידה ויש צורך גם בענייני מזונות אישה, פירעון חובות משותפים ועוד. לאחר שמנסחים אותו כראוי, מגישים אותו לאישור בית המשפט לענייני משפחה או בית הדין הרבני, המקנה לו תוקף של פסק דין.


האם אפשר לאשר הסכם גירושין אצל נוטריון במקום בבית משפט?
לא. הסכם גירושין (בין בני זוג נשואים) שנחתם לאחר הנישואין חייב לקבל אישור של ערכאה שיפוטית (בית משפט או בית דין רבני). הנוטריון יכול לאשר רק הסכם ממון שנעשה לפני הנישואין (כאמור בפרק קודם). עם זאת, יש מקרים שבהם בני הזוג רוצים גם לאשר חלק מהסעיפים באופן נוטריוני, למשל כדי לעשות בהם שימוש מחוץ לישראל או כאשר ההסכם עוסק בנכס בחו"ל.


   
צוואות, ירושות ומסמכי גירושין – ההיבט הנוטריוני


קשר בין גירושין לצוואות
לעיתים, בני זוג שעומדים להתגרש מעוניינים לעדכן צוואות שהכינו בעבר, או לערוך צוואה חדשה על מנת להחריג את בן/בת הזוג העתידיים להיות גרושים. נוטריון יכול לאשר צוואה נוטריונית, אשר לפי חוק הירושה מקבלת תוקף מיוחד ונחשבת כדין "צוואה בפני רשות".
נניח שאחד הצדדים מתגורר בחו"ל וחותם על צוואה בעברית. האישור הנוטריוני (בתוספת אפוסטיל אם נדרש) יכול לאפשר להכיר בצוואה זו גם במדינת הזר.


שילוב הסכם גירושין וצוואה
במקרים נדירים יחסית, בני זוג עשויים לכלול בהסכם הגירושין סעיף הנוגע לירושה עתידית או לעיזבון, במיוחד אם יש להם ילדים משותפים וחשוב להבטיח את עתידם. בחלק מהמצבים, ייעשה מעין "צוואה הדדית" (אם כי צוואות הדדיות מוסדרות בחוק הירושה בצורה נפרדת). עורך דין משפחה הבקי בתחום ידע לכוון את הלקוח כיצד לעגן עניינים אלה בצורה חוקית. לפעמים נדרשים אישורים נוטריוניים שונים, במיוחד אם אחד הצדדים נמצא מחוץ לגבולות המדינה.


   
פגישת ייעוץ עם עורך דין גירושין ועם נוטריון – איך זה עובד?


ייעוץ גירושין חינם – האם זה אפשרי?
ישנם משרדי עורכי דין ועמותות אשר פועלים במסגרת התנדבות או פרו בונו ומציעים פגישה ראשונית או ייעוץ ראשוני חינם (או במחיר סמלי) כדי לעזור ללקוחות להבין את מצבם המשפטי ואת האפשרויות העומדות בפניהם. זוהי פגישה קצרה יחסית, במהלכה עוה"ד ישמע בקצרה את נסיבות המקרה, יסביר על זכויות וחובות, וימליץ על כיוון פעולה. לעיתים ניתן לקבל ייעוץ מקוון או טלפוני ללא תשלום.
גם בשירותי נוטריון, בחלק מהמשרדים נותנים הצעת מחיר וייעוץ בסיסי ללא עלות, במטרה להעריך את היקף העבודה הנדרשת – למשל כמה עמודים יש לתרגם, אילו מסמכים יש לאמת וכו'.


כיצד מתנהלת פגישה משולבת של עו"ד משפחה ונוטריון?
במשרדים גדולים המתמחים בדיני משפחה ומעסיקים נוטריון "בבית", תהליך הייעוץ יכול להיות פשוט יותר: עורך הדין גירושין שומע את פרטי המקרה, ואז שולח את הלקוחות לנוטריון לצורך ההיבט הנוטריוני (כגון אימות חתימה, תרגום מסמך). לפעמים שני בעלי התפקידים יושבים יחד לפגישה כדי להבטיח שהמסמכים מנוסחים כראוי משפטית ונוטריונית.


   
מקרים מורכבים במיוחד – מעורבות נוטריון בינלאומית


גירושין בין-לאומיים
במקרה שבו בני הזוג בעלי אזרחויות שונות או שנישאו בחו"ל, לעיתים נדרש אישור של מסמכים מעבר לים, ולא רק בשפה העברית. לדוגמה, בני זוג שנישאו בארה"ב אבל מתגרשים בישראל, או להפך. כאן תפקידו של נוטריון דובר השפות הרלוונטיות, או היודע לעבוד עם מתרגמים מוכשרים, הופך חיוני. הוא יכול לאשר את התרגום של תעודת הנישואין האמריקאית, וגם לתת תוקף למסמכים הישראליים בחו"ל (באמצעות אפוסטיל).


מקרי חרום או דחיפות
יש מקרים שבהם צריך מהר מאוד אישור נוטריוני, למשל כשאחד הצדדים עומד לצאת מהארץ תוך יממה והוא חייב לחתום על מסמך מקרקעין או על ייפוי כוח נוטריוני. אז ניתן לחפש נוטריון זמין (יש משרדים שמציעים שירות 24/7 בתוספת תשלום נכבד) ולקבל את האישור הנדרש בדחיפות.


   
סיכום והמלצות לסדר פעולות


לאור כל מה שלמדנו עד כה, נסכם את המלצותינו לתהליך הגירושין בשילוב שירותי נוטריון במבט על:


1. התייעצו עם עורך דין משפחה מוקדם ככל האפשר:
   - כבר בשלב המשבר או המחשבות על פרידה, כדאי לברר זכויות וחובות.  
   - גם אם זה רק קצה הקרחון, המידע המשפטי הראשוני ימנע טעויות שעלולות לעלות ביוקר בהמשך.  
   - אם אתם זקוקים גם לשירותי נוטריון, בדקו אם המשרד מציע שירות משולב.


2. בדקו אם אתם צריכים הסכמי ממון או הסכמי גירושין:
   - הסכם ממון לפני הנישואין יכול להיות מאושר על ידי נוטריון ולהחליף את הצורך באישור בית המשפט.  
   - הסכם גירושין שלאחר הנישואין מחייב אישור בית המשפט או בית הדין הרבני.


3. הכינו רשימת מסמכים ואספו מידע מקדים:
   - תעודת נישואין, כתובה, תעודות לידה, מסמכי רכוש (שטרי קניין, נסחי טאבו, תדפיסי חשבון בנק), תצהירים וכדומה.  
   - אם חלק מהמסמכים אינם בעברית, בדקו מראש את הצורך בתרגום נוטריוני.


4. שקלו גישור והסכמה:
   - הליך גישור יכול לחסוך זמן וכסף, אך זכרו שגם אם תגיעו להסכם, יש לאשרו בערכאה מוסמכת.  
   - הנוטריון יוכל לסייע באימות חתימות או בתרגומים.


5. הערכת עלויות:
   - זכרו לשאול את עורך הדין ואת הנוטריון על עלויות משוערות לכל שלב.  
   - בקשו הצעת מחיר כתובה לשירותים השונים: תרגום, אימות חתימה, אישור הסכם ממון וכו'.


6. אל תשכחו את נושא ההגירה או חו"ל:
   - אם אתם מתכננים לעבור לחו"ל או זקוקים להכרה בינלאומית במסמכים, דאגו לאישור נוטריוני ואפוסטיל לפי הצורך.  
   - ודאו שאתם מודעים לדרישות הספציפיות של המדינה הזרה.


   
הליך הגירושין


הליך הגירושין הוא חוויה רגשית עמוקה ואינטנסיבית. האתגר המשפטי, הביורוקרטי והכלכלי מעצים את המורכבות. גם עורך הדין וגם הנוטריון שאיתו אתם עובדים צריכים להיות רגישים למצבכם האישי, להבין את המתח והכאב ולספק שירות מקצועי אך גם אמפתי ונגיש.

הצעד הראשון מבחינתכם הוא קבלת ייעוץ גירושין, לעיתים אף ייעוץ ללא תשלום (במסגרת פגישה ראשונית), ושם להציג את כלל התמונה – כולל הצרכים הנוטריוניים, במידה ויש. חשוב לבחור אנשי מקצוע מיומנים, שיידעו לספק לכם מענה שלם ושלא תצטרכו "לרוץ" בין משרדים ללא סוף.

בסופו של דבר, מטרתנו היא שתבינו היטב מה כולל הליך הגירושין מבחינת נוטריון ועורך דין גירושין, אילו מסמכים תידרשו להציג, כיצד לתרגם ולאמת אותם ובאילו עלויות, וכיצד להימנע מטעויות שיכולות לעכב אתכם או לעלות לכם יותר כסף בהמשך. ברגע שתגיעו לתמונה ברורה, המהלך הגירושי אמנם לא יהיה קל רגשית, אבל לפחות התשתית המשפטית תהיה בידיים מקצועיות וסמוכות, ותוכלו להסתכל קדימה בביטחון יחסי.

  
עורך דין נוטריון לענייני גירושין

סקרנו תפקידו של נוטריון בתהליכי גירושין ובהליכים נלווים כמו תרגום מסמכים, אישור הסכמי ממון, אימות חתימה, מקרקעין, רילוקיישן עם ילדים וכדומה. הדגשנו את ההבדל בין עורך דין משפחה או עורך דין גירושין לבין עורך דין נוטריון, והסברנו כיצד השניים עובדים לעיתים קרובות בשיתוף פעולה לטובת בני הזוג המפרקים את הזוגיות.

מקווים שהמידע המפורט הזה יסייע לכם להבין אילו שירותים אתם צריכים, כיצד לגשת אליהם, מה טווח המחירים המשוער, ומה הפרוצדורות האפשריות בישראל. בשורה התחתונה, ככל שתיערכו מוקדם יותר, תבצעו בדיקות ותתייעצו עם אנשי מקצוע מוסמכים – כך תנהלו הליך גירושין או פרידה באופן מושכל ויעיל יותר. למרות הכאב והמורכבות, ליווי משפטי נכון ושירות נוטריון מקצועי יפשטו את העניינים הטכניים והמשפטיים, יאפשרו לכם לצלוח את הגירושין בהגינות ובמינימום עיכובים, ויספקו נקודת פתיחה טובה יותר לחיים שאחרי הפרידה.  

פרסומים אחרונים בעיתונות

 

 


 

יצירת קשר
יצירת קשר מהירה
עבור לתוכן העמוד