ááéú äîùôè äòìéåï

 

áò"î  9948/16

 

ìôðé:  

ëáåã äîùðä ìðùéàä à' øåáéðùèééï

 

äîá÷ù:

ôìåðé

                                          

 

ð  â  ã

                                                                                                    

äîùéáä:

ôìåðéú

                                          

á÷ùú øùåú òøòåø òì äçìèú áéú äîùôè äîçåæé áúì àáéá (äùåôèú ö' öôú) áøî"ù 55565-09-16 îéåí 7.12.16

                                          

áùí äîá÷ù:                        òå"ã øîé ôøâï; òå"ã áï ùìåîï

 

äçìèä

 

à.           á÷ùú øùåú òøòåø òì äçìèú áéú äîùôè äîçåæé áúì àáéá (äùåôèú ö' öôú) áøî"ù 55565-09-16 îéåí 7.12.16, ùáîñâøúä ðú÷áì òøòåø äîùéáä òì äçìèúå ùì áéú äîùôè ìòðééðé îùôçä áúì àáéá (ñâï äðùéà ð' ùéìä) áúî"ù 58469-10-10 îéåí 19.9.16. áã ááã, äåâùä á÷ùä ìòéëåá áéöåò. òðééðä ùì äá÷ùä – ôñéìúä, òì-éãé áéú äîùôè äîçåæé, ùì çååú ãòú îèòí ùîàé áðåâò ìçìå÷ú øëåù áéï áðé æåâ.

 

ø÷ò åäìéëéí ÷åãîéí

 

á.                  äîá÷ù åäîùéáä äí áðé æåâ ùäúâøùå. òì ø÷ò æä, îðäìéí äí îùðú 2010 äìéê îùôèé ùòðééðå çìå÷ú øëåùí, ááéú äîùôè ìòðééðé îùôçä áúì àáéá. áîñâøú æàú, îéðä áéú äîùôè îåîçä îèòîå ëãé ùéçåä ãòúå áãáø æëåéåú äöããéí ìöåøê ÷áéòú çìå÷ú äøëåù ùéäà òìéäí ìáöò òì ôé äñëí äâéøåùéï äçúåí áéðéäí. äîåîçä ôðä îöãå ìùîàé, ìùí ÷áìú çååú ãòúå áãáø äòøëú æëåéåúéå ùì äîá÷ù áîúçí áúé åéèðáøâ áéøåùìéí (ìäìï äðëñ). éöåéï, ëé äöããéí äñëéîå ìöåøê äòðééï òì æäåúå ùì äùîàé, åëé äîùéáä äéà æå àùø äöéòä ùééòùä ùéîåù áùéøåúéå.

 

â.                   áéåí 13.8.12 äâéù äùîàé àú çååú ãòúå ìîåîçä, åæå öåøôä ìçååú äãòú ùäåâùä ìáéú äîùôè îèòîå ùì äîåîçä áéåí 29.10.14. áçååú ãòúå ùì äîåîçä öåéï, ëé ðëåï ìîåòã äâùúä äúðâãä äîùéáä ìöéøåôä ùì çååú äãòú ùì äùîàé, åæàú çøó äñëîúä äøàùåðéú áàùø ìæäåúå. ðàîø, ëé äúðâãåúä ðáòä îï äòåáãä ùâéìúä áãéòáã, ëé äùîàé äéä îöåé á÷ùøé òáåãä òí ùåúôå äòñ÷é ùì äîá÷ù (ìäìï äùåúó), äîçæé÷ àó äåà áæëåéåú áðëñ. áäîùê ìàîåø, äâéùä äîùéáä ìîåîçä çååú ãòú ôøèéú îèòîä, àåúä öéøó áðåñó ìúé÷ áéú äîùôè, åáé÷ùä ìç÷åø àú äùîàé.

 

ã.                  äç÷éøä ðòøëä áéùéáú äåëçåú ùð÷áòä ìéåí 19.9.16, åáîñâøúä ðùàì äùîàé òì çååú äãòú ùòøê áäìéê äðåëçé, åëï òì ùúé çååú ãòú ðåñôåú: äøàùåðä îùðú 2003, ùðòùúä áòáåø äùåúó áàåôï ôøèé, áðåâò ìðëñ àçø; åäùðéä ìâáé äðëñ, àùø ðòøëä áäìéê îùôèé àçø áùðú 2007. ëï òìä áîäìê äç÷éøä, ëé äùîàé ùåçç áòì ôä òí äùåúó ìöåøê òøéëú çååú äãòú äðåëçéú, åæàú îáìé ùúåòãå äùéçåú åáìà ùééãò àú äöããéí áãáø. áùìá äñéëåîéí, áé÷ùä äîùéáä ìôñåì àú çååú ãòúå ùì äùîàé. ðèòï, ëé äùîàé äôø àú çåáú äâéìåé ùìå ëìôé äöããéí, ùëï äéä òìéå ìçùåó àú ãáø òøéëúä ùì çååú äãòú äôøèéú îèòîå áùðú 2003 áòáåø ùåúôå ùì äîá÷ù. áàùø ìçååú äãòú îùðú 2007 ðèòï, ëé äùåðé áéï îîöàéä ìáéï àìä ùì çååú äãòú äðåëçéú îáññ çùù áãáø äéòãø àåáéé÷èéáéåú ùì äùîàé áî÷øä ãðà; çùù æä îúçæ÷ – ëê ðèòï – ðåëç ùé÷åì äãòú àùø äôòéì äîåîçä, áöøôå àú çååú äãòú äôøèéú îèòîä ùì äîùéáä ìúé÷ áéú äîùôè.

 

ä.                  áéú äîùôè ìòðééðé îùôçä ãçä àú äá÷ùä, á÷áòå ëé ìà ðîöàä òéìä ìôñéìúä ùì çååú äãòú. áîñâøú æàú ðôñ÷, ëé çååú äãòú äôøèéú îùðú 2003 àéðä øìáðèéú ìùí äòøëúå ùì äðëñ äðåëçé, ëéåï ùäéà òåñ÷ú áðëñ àçø åðåâòú ìàãí – ãäééðå, äùåúó – àùø àéðå îäåä öã ìäìéê, åòì ëï äùîàé ìà äéä çééá áâéìåéä. òåã ðàîø, ëé äîùéáä éãòä ùäùåúó îñø ìùîàé îéãò òì äðëñ, åìà äáéòä áùòúå äúðâãåú ìãáø, ëê ùòåáãä æå àó äéà àéðä î÷éîä òéìä ìôñìåú çååú äãòú.

 

å.             òì äçìèä æå äâéùä äîùéáä á÷ùú øùåú òøòåø ìáéú äîùôè äîçåæé áúì àáéá. áéåí 7.12.16 äçìéè áéú äîùôè ìãåï áá÷ùä ëàéìå ðéúðä äøùåú åäåâù òøòåø, å÷éáì àú äòøòåø ìâåôå. ð÷áò, ëé àó ùàéï ìéçñ ìùîàé ëååðú æãåï, éùðí èòîéí ìôñéìú çååú ãòúå åîéðåé ùîàé àçø úçúéå. øàùéú, äâí ùäéòãø äâéìåé áãáø òøéëú çååú äãòú îùðú 2003 àéðå îùîòåúé ëùìòöîå, äãáø îòåøø àé ðåçåú áðñéáåú ãðà, ðåëç ÷éåîí ùì îâòéí îúîùëéí áéï äùîàé ìùåúó, äï áùðú 2007 äï òì ø÷ò äëðú çååú äãòú äðåëçéú. ùðéú öåéï, ëé îòáø ìçùù äëììé áàùø ìîéãú äàåáéé÷èéáéåú ùì äùîàé, ÷ééí áòðééððå çùù ÷åð÷øèé, äðåáò îï äòåáãä ùùåîúå ðòøëä – áéï äùàø – òì éñåã ùéçåúéå áòì ôä òí äùåúó, àùø àéï ìäï ñéîåëéï áëúá. ìùé÷åì æä çùéáåú îéåçãú, ðåëç àçã ääáãìéí ùðîöàå áéï çååú äãòú ùòøê äùîàé áùðú 2007 ìáéï çååú ãòúå äðåëçéú – îñôø äãééøéí äîåâðéí áðëñ. äåàéì åîãåáø áîîöà áòì îùîòåú ìùí äòøëú ùååéå ùì äðëñ, ð÷áò ëé îîéìà éù î÷åí ìòøåê ìâáéå áãé÷ä çåæøú, áùì äñúîëåúå òì ðúåðéí ùðãìå îùéçåúéå äáìúé îúåòãåú ùì äùîàé òí äùåúó.

 

á÷ùú øùåú äòøòåø

 

æ.             áéåí 21.12.16 äåâùä äá÷ùä äðåëçéú, äîåôðéú ëìôé äçìèúå ùì áéú äîùôè äîçåæé. áøàù åøàùåðä ðèòï, ëé ìà äéä î÷åí ìéúï øùåú òøòåø òì äçìèú áéú äîùôè ìòðééðé îùôçä îòé÷øà, ùëï á÷ùúä ùì äîùéáä ðñáä òì îîöàéí òåáãúééí àùø ÷áòä äòøëàä äãéåðéú, áìà ùðîöàä òéìä ìäúòøá áäí. ìâåôå ùì òðééï ðèòï, ëé áéú äîùôè äîçåæé ñèä îàîåú äîéãä ùð÷áòå áôñé÷ä ìòðééï ôñéìú çååú ãòú îåîçä: øàùéú, ääçìèä äúòìîä îï äòåáãä ùäéëøåúå ùì äùîàé òí äùåúó äéà ùåìéú áìáã, åðåöøä áà÷øàé; ùðéú, ìà ðù÷ì èéáí ùì éçñé äùåúôåú áéï äîá÷ù ìùåúó áëì äðåâò ìæëåéåúéäí áðëñ, ùäìåà àéðèøñ äîá÷ù – ëðèòï îöãä ùì äîùéáä – ìôéå úé÷áò ìðëñ ùåîä ðîåëä, ëãé ùçì÷ä ùì âøåùúå é÷èï, îðåâã ìàéðèøñ ùì ùåúôå – àùø ìâáéå, ëáéëåì, ðèòðä äùôòä ëìùäé òì ùé÷åì ãòúå ùì äùîàé. æàú, ùëï òðééðå ùì äùåúó, ëáòì æëåéåú áðëñ, ãå÷à á÷áéòú ùååé âáåä; ùìéùéú èåòï äîá÷ù, ëé áéú äîùôè äîçåæé äúòìí îï ääñáøéí ùñéô÷ äùîàé áç÷éøúå, ìîùì áàùø ìäáãìéí ùðîöàå áéï çååú ãòúå ìâáé äðëñ îùðú 2007 ìáéï çååú äãòú äðåëçéú, äîòéãéí òì àîéðåúå åî÷öåòéåúå, åàùø éù áäí ëãé ìäñéø ëì çùù ìäéòãø àåáéé÷èéáéåú îöãå. ìáñåó ðèòï, ëé äá÷ùä ãðà îöãé÷ä îúï øùåú òøòåø àó îôàú äùìëåúéä ä÷åð÷øèéåú òì äöããéí, ùòðééðï áäúàøëåú îùîòåúéú ùì ääìéëéí äöôåéä ìäéâøí áùì äçìôúå ùì äùîàé. àöééï ëé äá÷ùä àøåëä éúø òì äöåøê – îçæé÷ä 12 òîåãéí öôåôéí àì îåì 3 òîåãéí áäëøòúå ùì áéú äîùôè äîçåæé å-4 áæå ùì áéú äîùôè ìòðééðé îùôçä.

 

ãéåï åäëøòä

 

ç.           ìàçø äòéåï áá÷ùä åáðñôçéä ìà øàéúé ìðëåï ìéúï øùåú òøòåø. ëðåãò, øùåú òøòåø áâìâåì ùìéùé úéðúï áî÷øéí äîòåøøéí ùàìä áòìú çùéáåú îùôèéú àå öéáåøéú äçåøâú îòðééðí äôøèðé ùì äöããéí; ÷ì åçåîø ùòä ùòåñ÷ú äá÷ùä á"äçìèä àçøú" ëáòðééððå, àùø ðãåðä æä îëáø áøùåú òøòåø (áò"î 6243/16 ôìåðé ð' ôìåðé (2016), ôñ÷ä é"â åääôðéåú ùí; åøàå âí çîé áï ðåï åèì çá÷éï äòøòåø äàæøçé 211–213 (îäãåøä ùìéùéú, 2012); ùìîä ìåéï úåøú äôøåöãåøä äàæøçéú: îáåà åò÷øåðåú éñåã 214 (îäãåøä ùðéä, 2008)).

 

è.           äîá÷ù îùéâ òì äàåôï ùáå ééùí áéú äîùôè äîçåæé àú òîãú äôñé÷ä ìòðééï ôñéìúä ùì çååú ãòú îåîçä áäìéê àæøçé, åáîñâøú æàú îî÷ã èòðåúéå á÷áéòåú äòåáãúéåú, ùòìéäï áéññ áéú äîùôè àú îñ÷ðúå ìôñåì àú çååú äãòú. ëëìì, áéú îùôè ìòøòåøéí ìà éèä ìäúòøá áîîöàéí ùáòåáãä àå áîîöàé îäéîðåú àùø ÷áòä äòøëàä äãéåðéú àìà áî÷øéí ùì èòåú äéåøãú ìùåøùå ùì ääìéê (øàå ò"à 583/93 îãéðú éùøàì ð' èçðú ÷îç ùìåí áò"î, ô"ã ð(4) 536, 545 (1997)) – ãáø ùàéðå îú÷ééí áòðééððå; òì àçú ëîä åëîä î÷åí áå òñ÷éðï áîúï øùåú òøòåø áâìâåì ùìéùé (øàå øò"à 5487/16 òéøééú ÷øéú àúà ð' úìîåã úåøä áéú éäåãä ÷øéú àúà ò"ù äøá éäåãä âôï æö"ì (ò"ø) ôñ÷ä é"á (2016)). æäå îï äî÷øéí ùáäí âí àéìå ñáøðå ëé èòä áéú äîùôè äîçåæé åöã÷ áéú äîùôè ìòðééðé îùôçä, àå ëé äééðå ôåñ÷éí áùåðä, îä ùàéðå îú÷ééí ëàï áäëøç, òñ÷éðï áñåâéä ùàéðä îöãé÷ä äúòøáåú ðåñôú.

 

é.             àöééï ëé ìâåôå ùì òðééï, ÷ùä ìäìåí àú äèòðä, åäãòú ðåúðú ëé ëùòñ÷éðï áùîàé äîîìà úô÷éã îèòí áéú äîùôè éôä äæäéøåú (“when in doubt – cut it out”), ùëï ìîøàéú äòéï ðåãòú çùéáåú ááðééú äàîåï áîòøëú äùéôåè. äîá÷ù îôðä ìäçìèúå ùì áéú îùôè æä áøò"à 6234/09 çéåú ð' äãø-çáøä ìáéèåç áò"î (2009) (ìäìï òðééï çéåú), áîñâøúå äåúåå àîåú äîéãä ìôñéìä ùì çååú ãòú îåîçä:

 

"ìà áëì î÷øä ùáå äéå ÷ééîéí ÷ùøéí ëìùäí áéï äîåîçä ìáéï áà-ëåçå ùì àçã äöããéí éåáéì äãáø áàåôï àåèåîèé ìôñéìú äîåîçä. ääçìèä áòðééï æä úìåéä áîñôø îùúðéí, åáäí: èéá îòøëú äéçñéí äî÷éîä çùã ìðéâåã òðééðéí, úëéôåú ä÷ùø áéï äöããéí, ñîéëåú äæîðéí åðëåðåúí ùì ëì äîòåøáéí ìçùåó àú äîéãò äøìååðèé áôðé áéú-äîùôè. âí äîåòã ùáå îåâùú äá÷ùä ìôñéìú äîåîçä øìáðèé áëâåï ãà. ìà ðéúï ìäöáéò îìëúçéìä òì ùé÷åì àçã ùéæëä úîéã ìáëåøä, åéù ìáçåï ëì î÷øä ìâåôå" (ôñ÷ä 5, îôé äîùðä ìðùéàä à' øéáìéï).

 

          ãáøéí ðëåçéí àìä èòåðéí ééùåí áëì î÷øä ìâåôå.

 

éà.         ìàçø äòéåï áäçìèúå ùì áéú äîùôè äîçåæé, ìà îöàúé áä ôâí. ääçìèä ìôñåì àú çååú ãòúå ùì äùîàé, åðèòéí ùìà ééçñä ìå æãåï çìéìä, äúáññä òì äùé÷åìéí ùðîðå áòðééï çéåú, ÷øé: èéá îòøëú äéçñéí áéï äùîàé ìùåúôå ùì äîá÷ù, úëéôåú ä÷ùø áéðéäí, åðëåðåúå ùì äùîàé ìçùåó àú äîéãò äøìáðèé áôðé áéú äîùôè. ëï äúéçñ áéú äîùôè ìùé÷åì ðåñó äðæëø áàåúå òðééï, åäåà éãéòú äöããéí òöîí áàùø ìòåáãåú äöøéëåú âéìåé. éåòø áæäéøåú, îáìé ìèòú îñîøåú, ëé ðñéáåú äî÷øä ãðà – åáîéåçã äùéçåú ùðòøëå áéï äùîàé ìùåúó ìòðééï ùåîú äðëñ ìöåøê ääìéê äðåëçé – òìåìåú ìòåøø îèéáï çùùåú îñåéîéí ùì îøàéú òéï áðåâò ìîéãú äàåáéé÷èéáéåú ùì çååú äãòú (øàå åäùåå, ìòðééï äúçùáåú áîøàéú ôðé äöã÷ ëàîú îéãä áãáø ôñéìúí ùì ùåôèéí, éâàì îøæì ãéðé ôñìåú ùåôè 107 (2006), àå ìîöòø ëùé÷åì äîèä àú äëó ìèåáú äçæøú äúé÷ ìàåúå äùåôè ìùí ù÷éìä îçåãùú ùì äçìèú äôñéìä). ðéëø, àéôåà, ëé äôòø áéï ùðé áúé äîùôè îúîöä áòðééðí äôøèðé ùì äöããéí, åîëì î÷åí ìà ðîöà èòí ìäúòøáåú áäçìèúå ùì áéú äîùôè äîçåæé, àùø ðåî÷ä åàéðä áìúé ñáéøä ëùìòöîä.

 

éá.          éúø òì ëï, ãåîðé ùàéï äî÷øä ãðà îòåøø ÷åùé îï äñåâ äîöøéê òãëåï àå ùëìåì ùì àîåú äîéãä äðæëøåú îòìä, ëðèòï áá÷ùä, åæàú áùì äôúç äøçá ùäï îåúéøåú ìùé÷åì ãòúå ùì áéú äîùôè. éúëï ëé ãå÷à áðñéáåú ëâåï ãà, áäï äéøéáåú áéï äöããéí – áðé æåâ ëúåí äìéëé âéøåùéï – äéà àéùéú îòé÷øà, øàåé ùìà ìëáåì àú éãéå ùì áéú äîùôè ìäðçéåú ãå÷ðéåú, ëé àí ìàôùø ìå ìáçåï áàåôï îäåúé äàí äåôø àéæåï äëåçåú áéðéäí, åìäéãøù âí ìîøàéú äòéï. ëê ðòùä áñåôå ùì éåí áðéãåï ãéãï, åëàîåø ìà ðîöà î÷åí ìäúòøáåú áäçìèúå ùì áéú äîùôè äîçåæé.

 

éâ.           àéï áéãé, àéôåà, ìäéòúø ìá÷ùä, åîùëê âí ìá÷ùä ìòéëåá äáéöåò. 

 

           ðéúðä äéåí, þë"è áëñìå äúùò"æ (þ29.12.2016).

 

 

 

äîùðä ìðùéàä

 

 

_________________________

äòåú÷ ëôåó ìùéðåéé òøéëä åðéñåç.   16099480_T01.doc   øç

îøëæ îéãò, èì' 077-2703333 ; àúø àéðèøðè,  www.court.gov.il

 

צור קשרדלג צור קשר

צור קשר

checked
יצירת קשר
יצירת קשר מהירה
עבור לתוכן העמוד